ニューヨーク在住の日本語教師より

カテゴリー: ひとり言 (15ページ目 (37ページ中))

海外在住の子ども達が抱えるハンディキャップとは?

こんにちは。みらい塾 塾長の馬場です。book3

海外で暮らしながら日本語を学ぶのは、思っている以上に大変なことです。

68fafbefaa0099d69e97f81bef44c670_s

それは、日本語を話す人が周りにいない、日本語を目にする本などの入手が困難である、日本語を耳にするテレビ番組が多くない ―――などはもちろんですが、実はもっと大きなハンディキャップを背負っています。

 

続きを読む

眠りを誘う4つの手軽な食べもの

こんにちは。みらい塾 塾長の馬場です。

皆さんは、疲れているのになかなか眠れないってこと、ありませんか?

2e7da581c485d611deb87ad61df09424_s

そんなときは、睡眠を促す食べもので体の中から睡眠の質を上げるようにすると良いですね。

 

続きを読む

読み聞かせの心得5カ条

こんにちは。みらい塾 塾長の馬場です。kay4

子ども達が海外で日本語を習得するのにもっとも必要なことって、何だと思いますか?

2a65f1d3839d13f2bd78379615430f41_s

ひらがな・カタカナの読み書き? 漢字の書き順? 読解力? 作文力?

 

続きを読む

意味がずいぶん違う変な和製英語

こんにちは。みらい塾 塾長の馬場です。twogoods4

日本語学習者が日本語を難しいと思う理由の中に、「カタカナ英語/和製英語」があります。


Tiny cars / MatthewRad

カタカナ英語/和製英語とは、日本で独自に発達した英語風(外国語風)の日本語のことです。私たち日本人は、意識せずに日常で使っている和製英語ですが、海外に来るまでそれが和製英語だと気付かないで使っていることばも多々あります。

 

続きを読む

無駄のない学習のための第一歩

こんにちは。みらい塾 塾長の馬場です。kayv3

海外での日本語教育の一環として、通信教材を使われているご家庭も多いことでしょう。

a1380_000098_m

通信教材はたいへん良く考えられた教材ですが、使い方次第では効果が半減してしまいます。

 

続きを読む

ニューヨークの「食」を満喫しよう!

こんにちは。みらい塾 塾長の馬場です。twogoods4

ニューヨークの街は、「食」に対して貪欲だと思いませんか。


São Paulo Restaurant Week / experience Madeira, Algarve, Brazil !!

さほど広くもないニューヨーク市内には、B級グルメを始め最高級の絶品料理まで、幅広いジャンルと価格帯のレストランが所狭しと軒を連ねています。

 

続きを読む

義理でなく、本気で演出♪

しばしご無沙汰しておりました。みらい塾 塾長の馬場です。heart4

事務雑用が多く、ブログを更新する時間がありませんでした。号泣


Sorry on Australia Day-sky writing, National Apology Day 2014, National Sorry Day / butupa

実は、ひっそりとお知らせしただけでしたが、公立学校がお休みの来週、塾生の有無にかかわらず、これまでみらい塾の季節スクーリングを受講してくれた子ども達を対象に、単発クラスが好きな回数取れるというスペシャル・ウィークにしました。お申込みくださった皆さま、ありがとうございました!

 

続きを読む

漢字は謎解きのように…

こんにちは。みらい塾 塾長の馬場です。pencil1

皆さんのお子さんは、漢字をどのように学習していますか?


how the chinese character ‘horse’ has been made / torisan3500

海外で暮らす子ども達にとって、漢字学習は鬼門となり得ます。ですので、日本語学習の中でも、漢字は特に楽しく学べるよう工夫をこらす必要があります。

 

続きを読む

«過去の 投稿 新しい 投稿 »